不同视角下的翻译标准

一个现代人在古玩市场无意淘到一个瓷枕，一场大梦，他的灵魂穿越到了一个战火纷飞的年代，这里诸子百家林立，思想碰撞缔造璀璨的文明。蝴蝶翅膀煽动，这个时代在冥冥之中多了一种可能。这一天，一个小童拜入了道家的天宗，他总喜欢在溪水边发呆，无论春秋冬夏，雷打不动，直到有一天他遇到了一个银发的姑娘，姑娘说天宗不养闲人，彼时已成少年的小童，懵懂的眼神陡然一亮，他拿着手里的柳枝，点在水面，然后在这位姑娘不可置信的目光中挑起了半条玉液江。.........